23 cups is about 5.44 liters. My rule of thumb on smaller containers is 1.25 lbs of grain per liter. That means this should hold about 6.8 lbs of base or specialty grain. It would also hold a good amount of DME.
Also: Storage Options – Base Grain, Specialty Grain and DME